La parola Slam Dunk significa schiacciata, questo termine inglese viene usato quando un giocatore schiaccia la palla violentemente nel canestro provocando un forte rumore. Come racconta Haruko Akagi nel primo volume:"Fare un Dunk vuol dire essere una stella del basket!Significa schiacciare la palla dentro il canestro,in modo da eccitare il pubblico. E quando la paura dell'avversario fa concentrare tutta l'energia in un canestro...quello si chiama Slam Dunk!" Secondo il mio parere questo è un titolo adeguatissimo.